FRATESCHI: ATUALIZAÇÃO DO VAGÃO GÔNDOLA VALE / VALE ORE GONDOLA UPDATE

Agora/Ahora/Now

Antes/Before

A Frateschi re-lançou os vagões gôndolas tipo GDF com a pintura atualizada Vale. Alguns modelistas avisaram à companhia que a pintura lançada no final de março estava errada ou desatualizada porque a Vale não usa mais o símbolo da empresa quando era estatal. Todavia eu penso que ambas as pinturas deviam ser oferecidas, ambas são bonitas e ainda deve haver muitos vagões com a pintura de segunda fase. Mas a Frateschi prefiriu aposentar a reprodução uma pintura importante que nem chegou no mercado ao invés de compensar o custo de alteração de equipamento ao oferecer as duas últimas versões: intermediária e atual. Agora esta versão nova da pintura da Vale nos GDF da Frateschi possui 4 números diferentes. Isso ajuda bastante o ferromodelista a reproduzir a ferrovia protótipo com mais realismo. Frateschi re-released its GDF type gondola cars in Vale's newest livery standard for GDF cars. Some model railroaders advised the company that the livery released in late March was wrong or out of date because Vale does not use the symbol from the type it was a state-owned company. However I think that both liveries should be offered as well, they are beautiful, and there must still be many of these cars running with the second phase livery . But Frateschi decided to retired an important paint scheme before it could reach the market instead of compensating the investment in development of tooling for the, then, new livery. Now this new livery of Vale on Frateschi's GDF cars has four different numbers. This helps the modeler a lot to reproduce the prototype railroad with more realism.