Novo Hopper Aberto HAT da Frateschi! / Frateschi's New Open Hopper Type HAT!

______

2092 MRS / 2093 RFFSA Central

PRIMEIRAS IMAGENS DO ENCONTRO DE FERREOMODELISMO DA FRATESCHI EM SÃO CARLOS, SP, BRASIL!

Nota de Lançamento:

O Encontro de Ferreomo-delismo da Frateschi foi celebrado em São Carlos, SP, ontem, e foi um sucesso. Embora este que escreve não pôde estar presente, mas faço comunicar aqui alguns dos lançamentos e postar o primeiro vídeo do evento já transmitido ao YouTube. Os lançamentos são: Hopper HAT MRS e RFFSA (NOVO!/NEW!), vagão box graneleiro FHD com a nova pintura laranja da FCA, e pintura Fepasa Azul da GE EP-4, mas em versão limitada de 200 unidades. Desejo que esta seja apenas uma série de teste de mercado e que ela seja continuada, afinal, há os carros de passageiros nessa pintura que marca a transição da Companhia Paulista de Estrada de Ferro para a Fepasa. Fotos serão postadas em breve!

O ENCONTRO DA FRATESCHI ESTÁ CHEGANDO! FRATESCHI MODEL RAILROAD MEETING IS COMING!

O encontro anual de ferromodelismo da Frateschi está chegando! Ele será realizado mais uma vez na estação de trens da Cidade de São Carlos, SP, e promete trazer algumas novidades para o público ver como a Estação de Cargas Campestre, vagões com pinturas recém-lançadas e, segundo algumas fontes, algumas pinturas novas. Nós não sabemos ainda se alguma locomotiva nova está sendo secretamente preparada para ser apresentada ao público neste evento, mas há dois anos que eu soube que uma nova locomotiva seria lançada neste ano. Todavia espero que algo bom novo venha à realidade lá! Não afirmo que ela será lançada no evento porque caso ela não seja, eu não quero ser motivo de frustração e o encontro é motivo para descontração! Participe você também! Para maiores informações, contate ferreo@frateschi.com.br.

The annual Frateschi model railroad meeting is coming up! It will be realized once again at the train station of the City of São Carlos, SP, and is expected to bring some novelties to the public to see such as the Freight Station "Campestre", freight cars with new paint schemes, and according to some sources, brand new paint schemes for some freight cars. We don't know if some locomotive is secretly being prepared to be presented to the public in this event, but by two years ago I knew that a new locomotive would be released in this year. Anyway I hope that something good and new may come true there! I don't state that it will be released in the event because in case it won't, I don't want to be reason of frustration to you as the meeting is a motive of fun! Be present at the event you, too! For more information, contact Frateschi at ferreo@frateschi.com.br.

!El evento anual de ferromodelismo de Frateschi está a venir! Él será realizado una vez más en la estación de trenes de la Ciudad de São Carlos, SP, y lanzamientos son esperados a ser presentados al púlico tales como la Estación de Cargas "Campestre", los vagones de carga con las últimas pinturas, y de acuerdo con algunas fuentes, pinturas novisimas de algunos vagones también. Nosotros no sabemos si alguna locomotora está siendo secretamente preparada para ser presentada al público en este evento. Pero yo supe hace dos años por una fuente que una nueva locomotora estaba a ser preparada para este año !Yo no atesto que que una locomotora será lanzada en este evento porque caso ella no será, yo no quiero ser razón de lástima a vosotros mientras el encuentro anual es un motivo de gozar la vida! !Todavía, ojalá deseamos que algo bueno nuevo venga a la realidad! !Estean presentes en el evento! Para más informaciones, contacten a Frateschi en el ferreo@frateschi.com.br.

VIDEO: ALL (América Latina Logística) SD40-2 (CN), C30-7 (BN) & SD40-2 (CSX).

At Rolândia, PR, Brazil.